ترجمة وتدقيق: Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/
أين رئيس القسم ؟
ها جون..ذهب
لنذهب للداخل
غانغ أي غيونغ الـــحـــلــقـــــ14ــــــه
أنتِ بالفعل عظيمه
انا اخبرتكِ بوضوح سابقاً....عليكِ ألا تأتين لشركتنا
لكن بعد ان اعدتِ حساباتكِ
لهذا السبب انتِ لم تأخذي بكلامي؟
منذ البدايه..انتِ فكرتِ بهذا ثم فكرتِ
لا انها ليست هكذا
انتِ عليكِ ان تتحملِ مسؤوليه ماتقولينه
لاتقولِ بأنك ستغادرين بفمك فحسب... غادري
خذي أمتعتك وغادري فوراً
وبالإضافه الى ذلك، لا تعودي ابداً
غانغ سويون
ماذا قلتِ للتو لآي غيونغ؟
اين طلبتِ منها أن تذهب؟
لهذا السبب
آي غيونغ لم توافقِ على ان تأتين إلى شركتنا؟
هل هذا صحيح؟
مالذي حدث بالضبط؟ أخبريني
لا
هذا غير صحيح
هذا صحيح
أنا طلبت منها الرحيل
ماذا ؟
كيف تطلبين من أي غيونغ الرحيل ؟
لماذا؟ من تظنين نفسك ؟
أنت طلبت مني أن أقنع آي غيونغ لكي تبقى
لكن هي رفضت ذلك
رغم أنها حسنت من أداء شركتنا,ألا انها ترفض أن تأتي
انها أنانيه
لا تهتم بالآخرين ,هذه هي طريقتها
هذا هو السبب في طلبي منها الرحيل
لا يمكننا أرغام شخص على العمل في شركتنا عندما لا يريد ذلك
أهذا صحيح ؟
أي غيونغ
أهذا صحيح
نعم
هذا صحيح
سو يون جائت لأقناعي لكن
أنا رفضت ذلك
لذا
من فضلكما غادرا
أي غيونغ
لماذا أنتِ هكذا ؟
لماذا تجعلين الجميع يعانون بسببكِ ؟
هذا صحيح
أرجوكي أستمعي له
وأبدأي بالعمل غداَ
كيف يمكن أن أقابل المدير بعد هذا؟
كلام سو يون صحيح ؟
أوقفي عنادك,وأذهبي إلى الشركه
هذا هو قرار الرئيسه
أبدأي عملك في فيديلي غداَ
هل فهمتي ؟
أنها حقا نونا
أنها أي غيونغ
افتقدك نونا
أين أنتِ ؟ ماذا تفعلين ؟
إذا سألت سو يون نونا عن مكانك,بالتأكيد سوف تصاب بسكته قلبيه
ماذا أفعل ؟
لماذا ها جون ظهر فجأة ؟
بجد ياللأحباط
غانغ أي غيونغ
كيف أركلكِ بعيدا ؟
حسنا,غانغ أي غيونغ
سأفعل هذه
هناك تقرير عن الطب الشرعي ,بوجود شخص ميت
ويقولون أن هذا الشخص شبيه بأي غيونغ
نعم,أنا ذهبت ودققت في المتوفى
أنها ليست هي
حسنا,فلتنعم يوم جيد
أنتظر لحظه
حسنا, أنزع الغطاء
أنها ليس أبنتي
أيقوو
أنا أسف ,سوف أبعد السياره
أجاشي
من ؟
ألا تتذكرني ؟
لقد مضى 10 سنوات
أنا
ثنائي الآيس كريم
اوه
الفتى الصغير
نعم
واو
حسنا,كيف تعيش ؟
أعيش بأفضل حال
الطفل الصغير البكاء ,أصبح الآن كبير
هذا رائع
هل لازلت لا تتذكر ماحدث في ذلك الوقت ؟
نعم
ربما امك المتوفاه
لا تريد لك أن تحمل في ذاكرتك واقعه مؤلمه
أنه أبن الضحيه
لقد شهد وقوع الجريمه ,لكن لا يتذكر أي شيء
يبدو أنه تعرض لصدمة كبيره
كيف امكنكَ ان تترك هذا الطفل هنا كل هذا الوقت ؟
يجب أن تنقله إلى المستشفى اولاً
أيها الأحمق
أيها الطفل الصغير هل انت بخير ؟
تعال معي
انا ضابط شرطه
ستكون بخير ,ستكون بخير,تعال هنا
تعال هنا. جيد، جيد
ألا تتذكر شيئا؟
لا تجبر نفسك على التذكر
فلتأكل هذه معي
لنتشارك هذه معا
أنا أب لتوأم لذلك أنا جيد مع هذا
أنظر لهذا
سآكل هذه ,وأحاول مرة أخرى
لقد فعلتها ,فعلتها
هل رأيت ذلك ؟
وااو ,يااااه
خذ
في ذلك الوقت أجاشي
لقد كنت مضحكا
هل التوائم بخير ؟
ترجمة stars night & luffy sky starssky5.blogspot.com/
أنا سعيداَ جدا لألتقائي بك مرة أخرى
لنبقى على أتصال
نعم ,سوف أزورك قريبا
أين ذهبت ؟
وأين سوف أجدها؟
أنا سوف أحضرها هنا
لا تقلق
حسنا
سيكون هذا أفضل
يجب أن تحضريها
سو يون
ماذا تفعلين هنا؟
ألن تذهبين إلى العمل ؟
ماذا ؟
بسرعه مدير القسم ينتظرك
ما الأمر سو يون؟
لقد اخبرتكِ بلأمس
ألا تريدين أن تذهبِ إلى الشركه ..ايضاً؟
لنذهب
لاتكوني هكذا
لاحاجه لتقومي بذلك
إذا لم تذهبِ, مالذي سيحدث لي ؟
المدير سمع كل شيء يوم أمس
ماذا سيحدث لي ؟
لماذا أنتِ بلهاء ؟
سوف أشرح الأمر لــ ها جون
أصمتي
بسرعه تعالي معي
لنذهب
نعم
مديره
الآنسه غانغ أي غيونغ هنا
الآنسه غانغ أي غيونغ ,سعيدة برؤيتك
تفضلي بالجلوس
أعرف أنكِ مخلصة لنا جداَ
شكراَ لكِ
لا داعي للشكر
أنظري ,ألم أقل لك ؟
أن تثقي بي
هذا صحيح ,لقد عملت بجد,أيها المدير
عملت بجد,أنا المدير ,فمن الطبيعي أن أعمل بجد
نتوقع منك الكثير ياآنسه غانغ أي غيونغ
لكن لا تحتاجي أن ترهقي نفسك
فقط قدمي أفضل مالديكِ
أوه,صحيح شركتنا أصبحت قوية بفضلك
سوف يتطلب منكِ بعض الوقت لتعتادي على ذلك
لقد جئتي في الوقت المحدد
خذي غانغ أي غيونغ في جولة حول شركتنا
حسنا لا
أتركي هذا علي
أي غيونغ ,لنذهب سوف أجعلك تحفظين كل زاوية وركن
غانغ غيونغ معها شهادة الثانوية فقط ؟
وهربت من المنزل
لهذا السبب تعمل في دونغ ديمون ؟
عن ماذا تتحدثن؟ أخبراني مالذي كنتما تقراءانه؟
لا شيء
تحركِ,تحركِ
لقد سمعت أنها تعيش مع رجل يبلغ عمره خمسين سنه وأنها تحمل شهادة الثانويه وهربت من المنزل
ماهذا ؟
من فعل هذا ؟
بسرعه أتصلوا على صاحب الموقع
أخبريه بأن يقبض على كاتب هذا الموضوع
سوف أُبيدهُ بعيدا
من يعرف أن شخص ما يعمل في دونغ ديمون هنا ؟
هذا ما كنت سأقوله
سمعت أنها تعيش مع رجل يبلغ من العمر خمسين سنة
كيف يمكن لشركتنا أن تسمح لهذا الفتاه أن تعمل بها
لقد سمعت أنها تحمل شهادة الثانويه ربما لم تتعلم المشي بشكل صحيح
لهذا السبب مجرد ما تدفعينها تسقط
ماهو شعورك ؟
يجب أن تعرفي قمة نفسك
كيف يمكنكِ أن تفكرين في الأنضمام لشركتنا؟
هذا الشيء الذي كنتي تريدين أن أراه؟
أكان هذا ؟
لقد فهمت الآن
ماقلتيه صحيح
هذا المكان
لا يناسبني
أخيراَ عرفتي ذلك
من الآن تعرفين ماذا تفعلين ,أليس كذلك؟
نعم
لقد فهمت
سوف أرحل
الآن فهمتيني
لقد فكرتِ جيدا
أرحلي
المدير لن يفتقد هذه الأشكال
ها جون
أين أنت ؟
لماذا ؟
هل تريدين رؤيتي ؟
أخبرني أين أنت ؟
سوف أذهب إليك
أوه ,ماهذا أي غيونغ تبحث عني ؟
لكن ,ماذا أفعل؟ أنا مشغول حقا
ليس اليوم , لنتقابل غداَ
سأغلق الخط
ها جون
للأسف ليس هناك غداَ
ها جون
كل شيء قمت به لأجلي
شكراَلك
ترجمة Stars Night & Luffy Sky starssky5.blogspot.com
غيم هاجون
مالذي تفعله هنا؟
غيم هاجون يعد الطعام لأمرأه غيم هاجون
ربما انه لم يطبخ لكِ اي وجبه احداً منذ ان خرجتِ من منزلك
لهذا انا اعُد هذا
تادا
بسرعه اجلسِ...هيا اجلسِ
بما ان هذا اليوم هو يومكِ الأول في العمل، لذا تناولِ هذا الطعام لتكونِ قويه. واعملِ بجد من الآن فصاعدا
مالذي تفعلينه؟ بسرعه تناول طعامكِ
حسناً...انا سآكل بنفسي
لماذا انتِ هكذا؟
هل حركتُ مشاعركِ؟
أنتِ على وشك البكاء؟
او...هل مذاقه س يء؟
يـا...انت صنعت هذا للأكل؟
انه حقاً سيء المذاق
بجد
انه حقاً سيء المذاق
تناوليه بحسن نيه
لقد احرقت البيض والأرز
ولأكون صادقاً....قلبي ايضاً احترق
حول ما حدث في الشركة سابقاً
لا تقلقِ بشأن ذلك كثيراً
كل هؤلاء الناس الذين يقولون أشياء غريبة عنك
انا سأمسك بهم وابرحهم ضرباً
ثقي بي فحسب...حسناً؟
لماذا؟ انتِ حقاً لاتستطيعين ان تأكليهِ؟
إذاً...ينبغي أطلب شيئا؟ أو هل تريدين أن نأكل خارجاً؟
لا...انا اريد ان آكل هذا
تناولِ الطعام ببطء أو ستصابين بألم في معدتك
انتظري...كونِ صادقه...المذاق جيد...صحيح انتِ بالضبط احببتيهِ؟
حسنا....إذاً...أعلي ان اتذوق؟ هذا لذيذ
مالح جداً
يا... لا أستطيع أن آكل هذا حتى لو ضربوني حتى الموت
كيف يمكن لشخص ان يأكل هذا؟
لكن مذاقه جيد
حقاً؟
هاهي قهوتكِ
اشربيها
هل رائحتها جميله؟
لقد استلمتها مباشره من خلال الشحن الجوي من جامايكا واتيت بها هنا حتى اعطيكِ اياها
من اين لك في هذا العالم رجلاً كهذا؟
انتظري لتري.... من الآن فصاعدا، غانغ آي غيونغ،انا سأهتم بكِ واجعلك سعيده
تجعلني سعيده؟
هل تعرف ما هي السعادة؟
السعاده ليست بالشيء الكبير
اذا كانت امورك جيده فتلك هي السعاده
إذا كنت ترغب في كسب المال، يمكنك ان تذهب لتكسب المال
إذا كنت ترغب في اللعب، فقط يمكنك ان تذهب وتلعب
بالنسبه لي انا احب ان ابقى مع امرأتي ذلك هو افضل شيء
انا اسعد رجل الآن
انا اريد ان اعطيك شيئاً ما...ايضاً
قبله؟
اوه...كن جاداً
انتظر للحظه
خذ..هديتك
هل يمكن أن أفترض ان هذه هي عربون محبه هل تقولين بذلك أنكِ تقبلين حبي؟
بجد
اعدها
كيف يمكنكِ ان تعطي شخصاً شيئاً ما...ومن ثم تأخذيها؟
انتظري
هذه رثه قليلاً
وهي ملتويه بعض الشيء هنا
حقاً؟ دعني ارى
آيقو..هذه تفتقر لصدق
اصنعِ واحداً آخر
انتظر
خذ..هل هذه جيده؟
انسي ذلك
لماذا؟ انت لاتريدها
هذه لكِ
وهذه لي..نحن سنكون ثنائي بسلسله المفاتيح
أوه..ماذا؟
مع هذه نحن سنصبح ثنائي؟
اهتمِ بها جيداً
هاجون
انتَ حقاً رجلاً جيد
أنتِ للتو أدركتِ ذلك ؟
لقد استغرق ذلك ثماني سنوات لتدركِ ذلك؟
شكراً لك
لعدم نسيانكَ لي خلال الثمان سنوات ولعثورك علي
عندما افكر في ذلك، انت دائما تقدم لي الكثير من القوة كلما واجهت وقتاً عصيباً
الآن، شكرا لك
بسببك أعتقد أنه يمكنني أن اكون حقا سعيدة
غانغ آي غيونغ...لماذا انتِ هكذا؟
لماذا تتصرفين بغرابه؟ هذا حقاً مخيف
هل سقطتِ بحبي؟ لأنني وسيم...صحيح؟
ليس هنالك شيء خاطئ مع عيناي, وانفي, واذناي او شفاتي أليس كذلك؟
وبشرتي ناعمة كالحرير
وـآآآو...انتِ ستدمنين علي توقفِ عن التحديق بي
انتِ هل ستصنعين ملابساً لوجهي ؟
فقط انظري إلي مره اخرى في الغد
هذا لن ينفع...انا سأغادر
اذا انا جلست لوقت اطول قليلاً...عندها انا لن اغادر
واريدكِ ان ترتاحِ ايضاً
حتى تتمكنِ من ان تذهبِ لعملكِ غداً ايضاً
انا ذاهب
من هذا؟
هيونغ
اخ غانغ آي غيونغ الأصغر؟
وـآآآو... لقد مرت فتره طويله
ولكن، ماذا تفعل هنا؟
هيونغ، انت تعرف أين آي غيونغ نونا ، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف
لكن..ألم تزوركم آي غيونغ في المنزل؟
نعم
هيونغ من فضلك اخبرني
اين هي الآن؟
هل انت اتصال مع آي غيونغ نونا كل هذا الوقت؟
ألن يكون هذا لطيفاً؟
لكن، لقد وجدتها بعد صعوبه كبيرة
في سوق دونغ ديمون
دونغ ديمون؟
مالذي تفعله هناك؟
هي تعلمت الخياطه
مهاراتها بالفعل جيده
لهذا السبب انا احضرتها لشركتي
لاحقاً هي ستعمل في شركتي
الآن هي ستبقى بجانبي
آه...يالراحه...إذاً...هي ستكون بخير
آه..لكن
هيونغ..هل مازلت تحب آي غيونغ نونا؟
"مالذي تقصده "بمازلت؟"
إلى الأبد
ترجمة وتدقيق: Luffy Sky & Stars Night
نونا
غيون..انت...كيف عثرت على هذا المكان؟
اين اختفيتِ طوال السنوات الماضيه؟
ألم تفتقديني؟
انا ايضاً افتقدك
إذاً...كيف يمكنكِ ان تكونِ هكذا؟
أنا ليس لي بشأن بماحدث لك مع عائلتي، ولكن كيف يمكنكِ أن تقطعِ كل اتصالاتكِ معي، أيضا
هذا حقاً كثير...غانغ آي غيونغ....هذا حقاً كثير
آسفه
انا حقاً آسفه
غيون...دعني ارى وجهك
لقد أصبحت أكثر وسامه
هل امي وابي بخير؟
هل انتِ قلقه عليهما؟
كيف يمكنهما ان يكونا بخير وانتِ غادرتِ بدون ان تقولِ شيئاً...ونحن لم نسمع عنكِ شيئاً لثمانِ سنوات؟
والداي بحث عنكِ في كل مكان
هذا ليس كل شيء
حتى انه يفحص الجثث فقط ليتأكد من انها ليست لكِ
لذا...نونا دعينا نعود للمنزل
إذا كنتِ خائفه من سويون نونا...فلا تقلقِ
ابي وانا هناك....لذا ليس هنالك شيء يدعو للخوف
دعينا نعود للمنزل
مالذي تفعلينه هنا؟
غيون...انا مرتاحه هنا
هل انتِ لاتفكرين الا بنفسكِ؟
ماذا عن ابي وعني؟
هل تعرفين كيف عاش ابي السنوات الثمان الماضيه بسببكِ؟
نونا...لنجعل ابي يرتاح الآن؟
غيون هو بحاجه ان تعتني به جيداً بدلاً مني
نونا...هل انتِ حقاً ستكونين هكذا؟
هذا لن ينفع..انا سأتصل بأبي
غيون انا اترجاك
ابداً لاتخبر والدي بأنك قابلتني
لماذا؟..لا انا لااريد...سأخبره
غيون
لماذا لو حدثَ شيئاً سيء لعائلتنا مره اخرى؟
اذا ذلك حدث , أنا حقا لن اتمكن من تحمل ذلك
غيون انا اترجاك
من فضلك...ابقي ذلك سراً
فقط عد للمنزل
لقد تأخر الوقت الآن
حسناً..انا سأغادر الآن
انا سأغادر اليوم...لكن سأعود غداً مره اخرى..لذا دعينا نتحدث اكثر في ذلك
ابي
انا آسفه
مالأمر؟ هل لديكَ شيئاً لتقوله؟
ابي
هل تريد مالاً؟
لا
لقد وجدت آي غيونغ نونا
ماذا؟ اين هي؟
ماذا؟
هل تخفون شيئاً ما عني؟
لماذا تتصرفان بغرابه هكذا؟
يا...لنذهب...لنذهب نعم
لماذا هما يتصرفان هكذا؟
نونا
آي غيونغ نونا
نونا
آي غيونغ
مالذي حدث؟
لماذا لاتتصل عليها؟ أليس لديك رقمها؟
انا اعرفه..لكن
هي لم ترد على هاتفها منذ الصباح
ماذا؟
اجما...هل تعرفين اين ذهبت المرأه التي تعيش هنا؟
كرستال؟ لقد غادرت
هاه؟ كرستال غادرت؟
هاه؟
هي غادرت؟ الى اين؟
كيف لي ان اعرف...كما انها ليست بأول شخص يأتي فيغادر
آي غيونغ نونا هذا حقاً كثيراً جدا
مالذي تفعلينه هنا؟
انت قلتِ بأنك ستغادرين
هنالك شيء سأعطيكِ اياه قبل ان اغادر
اتبعيني
خذي
ماهذا؟
انها بجامات لعائلتي
من فضلكِ اعطيها لأبي وابي لأجلي
انتِ قلتِ بأنكِ ستشترين لوالداي ملابس من أول راتب تستلمينه
انا حقاً
اريد ان افعل نفس الشيء ايضاً
انتِ...لقد ناديتني من هناك لأجل هذا؟
حسناً فهمت...هل هذا كل شيء؟
سيو يون
ماذا؟
أحيانا أفكر في الوقت الذي قضيناه معا حينما كنا توائم
حينما أتذكر ذلك الوقت
اذهب إلى المنزل الذي كنا نعيش فيه معا
لا شيء قد تغير
كل شيء، كان في المكان الذي كان فيه
في ذلك الوقت، أنا وأنتِ
كنا نبتسم لبعضنا البعض كثيرا
سيو يون...بما انني سأغادر الآن
هل يمكنني ان ارى ابتسامتك مره واحده؟
لماذا انتِ هكذا؟
انت سيئه لهذا الحد في فهم مايحدث؟
هل تعتقدين انه يمكنني أن ابتسم حينما انظر إليك الآن؟
لو كان الأمر كذلك...لما اخبرتكِ بالمغادرة ابداً
توقفِ عن التفوه بالهراء وغادري بسرعه
احذري
سويون
غانغ آي غيونغ
ترجمة وتدقيق: Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/